En y réfléchissant, la période actuelle offre aussi une large palette de jeux traduits (j'ai joué à Shining Force III sc II en version traduite en anglais dernièrement). Aussi, je ne vois pas d'un mauvais œil les travaux de fans qui proposent des versions boites/notices de jeux retro jamais sortis - par contre, on devrait faire des autodafé de "bootlegs copie carbone"!
En jeux "récents", j'ai passé des centaines d'heures sur Dragon Quest Builders I & II. J'aime beaucoup de travail de DotEmu ou Wayforward dans le Neo Retro.
Dans les regrets, le RPG devient un genre mineur, pas super ambitieux et souvent mâtiné d'action loin d'être passionnante.